ご利用条件Terms and Conditions

このウェブサイトは株式会社プランニング・オフィス・クルー(以下、プランニング・オフィス・クルーといいます)が運営しております。 このウェブサイトを利用される前に以下のご利用条件をお読み頂き、これらの条件にご同意された場合のみご利用ください。 プランニング・オフィス・クルーは、このウェブサイトのご利用条件を変更することがあります。その際にはこの文書の改訂版を掲載することと致しますので、最新の内容をご確認頂きますよう、お願い申し上げます。

This web site is owned, operated and maintained by or for PLANNING OFFICE CREW Co., Ltd. (“POC”).

Please read these terms and conditions of use (“Terms and Conditions”) carefully before accessing and browsing this web site (“Web Site”). You can use this web site only if you agree to and accept the Terms and Conditions without limitation or reservation.

POC may, at its sole and exclusive discretion, change, alter, modify, add, and/or remove portions of the Terms and Conditions at any time by updating the contents of this page. So you are requested to visit this page and check the then effective Terms and Conditions periodically. 

このウェブサイト上の情報のご利用制限についてLIMITATION OF USE

このウェブサイトに掲載される情報は、各国の著作権法、各種条約及びその他の法律で保護されています。私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの情報を使用(複製、改変、アップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売、出版等を含む)をすることは、事前にプランニング・オフィス・クルーの文書による許諾がないかぎり、禁止します。

All materials on this Web Site is protected by copyright laws, and other applicable laws of each country throughout the world, and treaty provisions. Except for personal, non-commercial internal use, you are prohibited to use (including, without limitation, coping, modifying, reproducing in whole or in part, uploading, transmitting, distributing, licensing, selling and publishing) any of the materials, without obtaining SONY's prior written permission. 

Each software that is made available from this Web Site ("Software") is the copyrighted work of the respective owners and is protected by copyright laws and other applicable laws of each country throughout the world, and treaty provisions. Use of the Software is subject to the terms and conditions of each end-user license agreement between the owner of such Software and end-user thereof. 

The trademark "POC" and any other product names, service names or logos of POC used, quoted and/or referenced in this Web Site are trademarks or registered trademarks of POC or any of its affiliates. Other product names and/or company names used in the Web Site may be protected as their trademarks and/or trade names.

禁止事項についてPROHIBITED CONDUCT

このウェブサイトのご利用に際し、次の行為をしてはならないものとします。
(1) 第三者もしくはプランニング・オフィス・クルーの財産もしくはプライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為。
(2) 第三者もしくはプランニング・オフィス・クルーに、不利益もしくは損害を与える行為、またはその恐れのある行為。
(3) 公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為。
(4) 犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、またはその恐れのある行為。
(5) 他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。
(6) 営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
(7) 第三者もしくはプランニング・オフィス・クルーの名誉もしくは信用を毀損する行為。
(8) コンピュータウィルス等有害なプログラムを使用もしくは提供する行為、またはその恐れのある行為。
(9) その他、法律、法令もしくは条例に違反する行為、またはその恐れのある行為。
(10) その他、プランニング・オフィス・クルーが不適切と判断する行為。

Please refrain from using this Web Site for any of the following acts: 
(1) Infringing the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others
(2) Causing any damage or disadvantage to others
(3) Disturbing public order
(4) Criminal act
(5) Uploading or distributing any third parties' private information without obtaining approval from such third parties
(6) Using this Web Site for any commercial purpose.
(7) Defaming, disgracing or libeling others
(8) Uploading files that contain viruses, corrupted files that may damage the operation of others' computers.
(9) Any other activities that are unlawful or prohibited by any applicable laws.
(10) Any other activities that SONY deems inappropriate.

免責事項についてDISCLAIMERS WARRANTIES

プランニング・オフィス・クルーは、このウェブサイトに情報を掲載する際には、あらゆる面から細心の注意を払っております。しかしながら、プランニング・オフィス・クルーはこれらの情報の内容が正確であるかどうか、有用なものであるかどうか、確実なものであるかどうか、ご使用になる皆様の目的に合ったものかどうか、安全なものであるかどうか(機能が中断しないこと、エラーが発生しないこと、欠点を修正すること、このウェブサイト及びサーバーにコンピュータウィルスその他の有害物がないこと、等)等につきましては、一切保証致しません。また、プランニング・オフィス・クルーは皆様がこれらの情報を使用されたこと、もしくはご使用になれなかったこと、また、このウェブサイトをご利用になったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。 
プランニング・オフィス・クルーは予告なしにウェブサイト上の情報を変更することがあります。また、ウェブサイトの運営を中断又は中止させて頂くことがあります。あらかじめご了承下さい。尚、プランニング・オフィス・クルーは理由の如何に関わらず、情報の変更及びこのウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。

Except to the extent prohibited by applicable laws, POC and/or any of its affiliates make no representation and warranty, either express or implied, statutory or otherwise, including warranties or representations with respect to the accuracy, reliability, completeness, fitness for particular purpose, non-infringement of third parties rights and/or safety of the contents of this Web Site, and any representations and warranties relating thereto are expressly disclaimed.

POC may change and/ or alter the contents of this Web Site, or may suspend or discontinue the services provided through this Web Site at any time without any prior notice. POC or any of its affiliates shall not be liable for any damages arising out of any alteration or change of the contents or inability to use this Web Site.

準拠法及び管轄裁判所APPLICABLE LAWS AND JURISDICTION

このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。また、このウェブサイトの利用に関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。

This Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan unless otherwise expressly provided. All controversies and disputes arising out of or relating to this Terms and Conditions shall be submitted to the Tokyo District Court in Tokyo, Japan as the Court of first instance.